Govorim o tome da treba voleti komšiju dok ne zaboli.
Sto parlando di scopare fino a star male!
Ne. Govorim o tome da jedemo meso, kako bi preživeli.
Parlo di mangiare della carne per non morire.
Govorim o tome da si bliže kraju nego poèetku života.
Parlo di quando sei più vicino alla fine che all'inizio della tua vita.
Samo govorim o tome da ga uvedemo.
Voglio solo aiutarvi a riportarne un po' qui.
Ne govorim o tome, smradu iz guzice.
Non me le voglio scopare, succhiapalle.
Govorim o tome da ste je pustili da se sama bori protiv te stvari.
Parlo dell'averla lasciata sola là fuori contro quella cosa
Govorim o tome šta si uradio sa Megan danas.
No, sto parlando di quello che hai fatto a Megan oggi.
Ne mogu da govorim o tome.
Beh, non posso parlare a nome loro.
Govorim o tome, šta radiš, šta misliš, šta osjeæaš.
Conta quello che fai... quello che pensi... e che provi dentro di te.
Želite da govorim o tome, imamo tamo momke koje kada biste znali na šta misle, znali biste da to nije neka igra.
Certo. Abbiamo dei ragazzi che, se vedesse dentro le loro menti, e vedesse quel che stanno pensando, non penserebbe a nessuna partita di golf.
Ne želim da govorim o tome.
Per cosa? Non mi va di parlarne.
Ne govorim o tome, nego o mom zlom pogledu.
Non quello. Del mio sguardo feroce.
Govorim o tome, kako je naterao sve te pacove da siðu dole u tu zgradu?
Quello l'ho capito. Dico, come ha fatto a far entrare tutti quei topi in quell'edificio.
Ne govorim o tome da ti mi budemo uzor.
E non ti chiedo certo di ammirare noi.
Govorim o tome da æemo otiæi tamo, uzeti to dete i ukazati mu pomoæ.
Parlo di andare la' a prendere quel bambino per fargli avere l'aiuto che gli serve.
Ne treba da ti govorim o tome da je to kriminalno delo.
Non ho bisogno di dirti che è un reato.
Govorim o tome da odbijaš da kažeš ko ti je dojavio za novac kod Šimanskog.
Mi riferisco al tuo rifiuto di dire chi ti ha dato la soffiata sui soldi di Szymanski.
Govorim o tome kako da im to poturimo.
Sto parlando della capacita' di vendere.
Ovde na jednom od naših najboljih državnih univerziteta, želim da govorim o tome kako Heder Danbar daje prednost privatnim...
Qui, oggi... in una delle universita' pubbliche piu' prestigiose del Paese, voglio parlarvi di come Heather Dunbar preferisca le scuole priva...
Da ne govorim o tome da sam kod našeg pratioca osetio neku vrstu obmane.
Prima di questo team ero una cameriera in difficolta' economiche,
Obièno radi sa obuèenim operativcima koji su spremni za tako nešto i koji veruju ako odaju neke informacije, da æe to koštati života njihove zemljake, a da ne govorim o tome da æe im uskratiti mesto u zagrobnom životu.
Di solito lo fa su agenti addestrati, che sono stati preparati per subire questi trattamenti, e che credono che rilasciando informazioni molti dei loro connazionali perderanno la vita, senza contare il rischio di perdere un posto in Paradiso.
Govorim o tome da me je vezivao u pustinji sa oružjem prislonjenim na glavu.
Mi ha sequestrato e legato in mezzo al deserto con una pistola puntata alla tempia.
Želeo je da nikome ne govorim o tome šta se desilo tebi.
Hai sempre voluto che... non raccontassi di te a nessuno.
Želeo bih da govorim o tome kako bi izgledao internet zasnovan na toj ideji o relevantnosti.
Io vi voglio parlare di quali risvolti potrebbe avere una Rete che si basi sull'aspetto di rilevanza delle notizie.
Prvenstveno, ljudski mozak -- ne moram ništa više da govorim o tome.
Primo, il cervello umano – non c'è bisogno di dire nulla.
Mislila sam da govorim o tome kako priroda stvara materijale.
Ho pensato di parlarvi un po' di come la natura produca i materiali.
Voleo bih da imam pola sata da vam govorim o tome kako smo tu skoro poginuli.
Vorrei avere mezz'ora per raccontarvi come sono quasi morto durante questa immersione.
I otkad sam počeo da govorim o tome i da istražujem tu temu, strašno me je proganjalo nešto što je jedan japanski matematičar izjavio o tome.
E fin da quando ho iniziato a parlare di questo argomento e fare ricerche su questo argomento, sono tormentato da una cosa che un matematico giapponese ha detto sull'argomento.
Volela bih da govorim o tome gde se nalazi jaz u znanju.
Vorrei parlare di dove mancano le conoscenze necessarie.
Govorim o tome da od onoga čega ima malo napravimo izobilje.
Si tratta di prendere quello che è scarso e renderlo abbondante.
Neću da vam govorim o tome koliku je štetu naneo taj novac.
Non vi dirò i danni che questi soldi hanno causato.
Tako da je u pitanju bio -- ježim se i dok govorim o tome,
Mi viene la pelle d'oca soltanto a parlarne.
Pa sam pomislio da moram da govorim o tome.
Quindi ho pensato di doverne parlare.
(Smeh) Međutim, danas ne želim da govorim o tome šta moj život čini teškim.
(Risate) Ma oggi non voglio parlare di ciò che rende difficile la mia vita.
Želim da govorim o tome šta ga čini lakim.
Voglio parlare di ciò che la rende facile.
Zbog ovog filma Štazi je postala poznata u celom svetu i, kako živimo u dobu u kome se reči, poput "nadzora" ili "prisluškivanja" nalaze na naslovnim stranama novina, želeo bih da govorim o tome kako je Štazi uistinu funkcionisala.
Questo film ha reso la Stasi famosa in tutto il mondo e poiché viviamo in un'epoca dove parole come "sorveglianza" o "intercettazione telefonica" sono sulle prime pagine dei giornali vorrei spiegarvi come funzionava veramente la Stasi.
I hoću da vam govorim o tome, jer čak veća nego davanje, čak veća nego davanje, je naša sposobnost da zajedno učinimo nešto pametnije za veće dobro koje nas oboje uzdiže i to može da raste.
Voglio parlarvi proprio di questo perché oltre alla capacità di donare, ben al di sopra della capacità di donare, c'è la capacità di unire le nostre forze per fare qualcosa di sensato per un bene comune che ci renda progressivamente persone migliori.
Ne bih mogao ovde da govorim o tome da nisam to uradio nekoliko puta.
Oh, molte volte. Non potrei parlarne qui se non l'avessi fatto un po' di volte.
Danas želim da podelim sa vama neka svoja iskustva, da govorim o tome kako je to iskustvo oblikovalo moja kulturološka zapažanja i nadam se da će moje iskustvo dovesti do promene koja će rezultirati manjom patnjom kod drugih.
Oggi, voglio condividere con voi alcune esperienze, come quell'esperienza ha aiutato a definire le mie osservazioni culturali, e come spero che la mia passata esperienza possa portare a meno sofferenza per gli altri.
Pa, želim da govorim o tome šta znači razumeti nešto i šta smatramo pod tim.
Bene, voglio parlare di cosa vuol dire capire qualcosa e cosa intendiamo con capire qualcosa.
Želim da govorim o tome šta je potrebno da se izgrade kulture u kojima davaoci zapravo uspevaju.
Voglio parlarvi di cosa comporta costruire una cultura dove i generosi riescono ad avere successo.
U redu, danas želim da govorim o tome kako govorimo o ljubavi.
Ok, oggi voglio parlare di come parliamo dell'amore.
A naročito želim da govorim o tome šta je loše u tome kako govorimo o ljubavi.
E in particolare, voglio parlare di cosa c'è di sbagliato nel modo in cui parliamo d'amore.
Shvatam da je čak i najtraumatičniji događaj u mom životu i dalje svedočanstvo moje privilegovanosti jer mogu da govorim o tome, a da ne budem prognana ili čak ubijena.
Io ho capito che anche il più traumatico evento della mia vita è comunque testimonianza del mio privilegio, perché posso parlarne senza venire ostracizzata o persino uccisa.
I želim da malo više govorim o tome i da vam predstavim neke primere da vidite šta je to čime se bavimo.
Vorrei parlare un po' di questo, e di alcuni esempi in modo che possiate vedere cosa stiamo facendo.
1.2829720973969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sto parlando di scopare fino a star male! 